Mit ‘Transkription’ getaggte Artikel

Experteninterview mit Philipp Königs

Sonntag, 25. Januar 2009

Seit der vergangenen Woche steht nun auch die Transkription des Experteninterviews vom 06. Januar mit Philipp Königs im AMWiki online. Er ist nunmehr seit knapp 10 Jahren bei IBM und leitet derzeit als Manager Technical Sales den Bereich Web 2.0, Collaboration und Social Software.

Es war ein sehr interessantes Interview, das den Nutzen von E-Portfolios vor allem im unternehmerischen Kontext beleuchtete. Besonders anschaulich war die von ihm angeführte “Legobaustein”-Metapher auf die Frage hin, welche Ziele mit E-Portfolios verfolgt werden sollten. Demnach solle man eine konkrete Zielrichtung des Einsatzes nicht zu weit vorgeben. Das Schöne an der Nutzung von Web 2.0-Tools für ein E-Portfolio sei, dass man die Inhalte wie Legobausteine zusammenbasteln und das zusammengesetzte Produkt wieder zur Verfügung stellen kann, ein anderer es anschließend nehmen und wieder weiterverabeiten könne zu einem neuen sichtbaren Ergebnis, Stichwort Mashup, so Königs.

Leider gab es ein paar technische Probleme bei der Audio-Aufzeichnung. Durch das Hochpegeln der Audio-Spur konnten die Interview-Antworten aber bis auf einige wenige Aussagen vollständig erfasst werden. Ich werde im Laufe der Woche noch einmal drüberschauen und letzte unsichere Stellen weitestgehend ergänzen. Vielen Dank nochmals an Herrn Königs für das umfassende Interview sowie auch an unsere Master-Studentin Claudia Auer, die mich bei der Transkription unterstützt hat!

Transkription des Interviews mit Graham Attwell

Montag, 12. Januar 2009

Die Transkription unseres Interviews ist abgeschlossen und steht seit heute im AMWiki für euch und uns zur Auswertung bereit. Ebenso wie die Gruppe zum Themencluster 3 hatten wir ebenfalls starke Probleme bei der Transkription auf Grund der mangelhaften Qualität unseres Audiomaterials. Auch nach unzähligem erneuten Anhören waren einige Worte nicht zu verstehen beziehungsweise gar nicht erst zu hören, da sie von unserem Aufnahmetool Call Graph nicht aufgezeichnet wurden.

Anmerkung: Unser Transkript bedarf noch einer abschließenden Überarbeitung. Janine wurde auf Grund der Interviewführung von der Transkription befreit ), wird aber noch einmal über das Gesagte hören und gegebenenfalls letzte kleine Änderungen vornehmen. Dieser Blogeintrag erhält Mittwoch Abend ein Update, sobald die Korrektur abgeschlossen ist. Wir wollten euch jedoch rechtzeitig vor dem Skype-Termin am Freitag unser Transkript in einer ersten Version zur Verfügung stellen. Dennoch ist unser Hauptanliegen ein möglichst fehlerfreies Transkript.

[Update] Wir haben das Transkript noch einmal vollständig überarbeitet und es steht ab jetzt in der Endversion für euch im Wiki bereit.

Die schlechte Qualität der Audiodateien ist wirklich ärgerlich, da Graham Attwell eigentlich sehr deutlich und langsam gesprochen hatte und seine Sätze immer gut strukturiert waren. Die mangelhafte Qualität ist unseres Erachtens auf die geringe Bandbreite zurückzuführen, die uns zur Verfügung stand. Daraus resultierten dann wohl auch die Delays bei der Übertragung. Wir hätten wahrscheinlich doch lieber auf den Campus gehen sollen, wo eine größere Bandbreite zu erwarten gewesen wäre. 

Zum Glück ging nur bei einigen Sätzen der Sinnzusammenhang auf Grund der schlechten Aufnahmequalität verloren. Ansonsten hat die Transkriptionssoftware (f4audio (PC) beziehungsweise Transcriptions (Mac)) einem die Arbeit wirklich enorm erleichtert.

Unter folgendem Link könnt ihr unsere beiden Interviews abrufen: FTP-Link [Link bis zum 31.03.2009 aktiv, Zugriff über Uni-Login]. Durch die im Wiki veröffentlichten Zeitmarken, könnt ihr die Transkription (falls erforderlich) in die Software einfügen und selbst noch einmal in bestimmte Passagen reinhören. Vielleicht hört ihr noch das eine oder andere wichtige Wort für euren Teil. Wir haben wirklich unser Bestes gegeben.

Wir wünschen euch viel Erfolg bei der Auswertung! Bei Fragen zu unserem Teil könnt ihr euch jederzeit gerne an uns wenden.

Viele Grüße

Das Team zum Themencluster 4